מיעוט בייצור חלב אם, סיבות ודרכי התמודדות